Homem de linha que mais atuou pelo São Paulo na temporada 2011, com 59 partidas, o lateral-esquerdo Juan inicia 2012 com sua permanência no clube ameaçada. Por R$ 6 milhões, a diretoria contratou Cortês, que, pelo Botafogo, foi eleito o melhor jogador da posição no último Campeonato Brasileiro. O reforço iniciará a temporada como titular. E, para evitar problemas, o clube não colocará empecilhos para liberar Juan, caso surja alguma proposta.
Depois de ficar várias temporadas no Flamengo, Juan chegou ao São Paulo como um dos reforços para 2011 e virou titular absoluto com Paulo César Carpegiani. Tanto que o reserva imediato, Junior Cesar, cansado de ficar no banco, brigou com o treinador e pediu para ser negociado - acabou indo para o Fla, ocupar a vaga deixada pelo próprio Juan.
A situação de Juan começou a mudar com a troca na comissão técnica. Carpegiani saiu, Adilson Batista chegou, e o jogador, perseguido pela torcida após a eliminação na Copa do Brasil, viu sua titularidade ameaçada. Com Emerson Leão, o que era uma possibilidade virou fato e o camisa 6 perdeu sua posição. Inclusive, ficou três partidas sem sequer ser relacionado.
Por enquanto, Juan se reapresentará novamente. A diretoria recebeu sondagens do Botafogo pelo atleta. O Fluminense, que quer um jogador da posição para a disputa da Taça Libertadores da América, também analisa a situação do defensor, que tem contrato com o Tricolor até dezembro de 2013.