Vc tá pegando exemplos pontuais e concluindo erroneamente que tem uma diferença cultural.
Jogadores brasileiros já fizeram isso. Isso vai do jogador e não tem nada a ver com nacionalidade.
Quanto a Cavani e Suarez, o patrimônio que eles devem ter acumulado permite tranquilamente essa "doação" no final da carreira.